Swedish-German translations for när det gäller

• betreffs
  Betreffs der sektoralen Politiken verweise ich auf den Vorschlag einer Mitteilung der Kommission, die per definitionem einen horizontalen Charakter aufweisen muß. När det gäller sektorspolitiken har jag noterat förslaget om ett meddelande från kommissionen i ämnet, som per definition måste vara ett horisontellt meddelande.
• in Sachen
  Es muss noch viel mehr in Sachen Prävention getan werden. Vi vill att det ska göras mycket mer när det gäller förebyggande åtgärder.
  Warum haben unsere Handelsabkommen keinen wirklichen Biss in Sachen Menschenrechte? Varför är våra handelsavtal så tandlösa när det gäller mänskliga rättigheter?
  Und im Grunde gibt es im Vorschlag doch kaum etwas Neues in Sachen Sicherheit. Och förslaget har inte heller så mycket att tillföra när det gäller säkerhet.

Related words

• när det regnar så öser det ner
• när det regnar på prästen så droppar det på klockaren
• när det kommer till kritan
• när det gäller kärlek
• råttorna lämnar det sjunkande skeppet
• det tror jag när jag ser det
• När katten är borta, dansar råttorna på bordet.
• när katten är borta, dansar råttorna på bordet
• när katten är borta dansar råttorna på bordet